神戸ビエンナーレ2015・まちなかコンサート

南インド古典舞踊公演　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

南インドから舞踊家 K.P.ヤショーダをおむかえして〜

「太古から　大自然の恩恵に感謝し、日々の平安を祈る　社にて
太古から　大宇宙大自然の神々に感謝し祈りを舞う　南インド古典舞踊を
ヒ・フ・ミ〜火・風・水〜の和をつむぐ女神様にささげ　
左手・右手をあわせます間に　よき風の流れがはじまることを祈ります。」

K.P.ヤショーダ(from 南インド・チェンナイ）の来日公演！
カラクシェトラ舞踊音楽学校を卒業されていて
今も舞踊家活動を続けています。
ステップの素晴らしさ、表現の美しさ、など

南インド古典舞踊／バラタナティヤムの神髄をご覧いただきたいと思います。

日時：2015年９月２７日（日）　

　　　開場13:30 開演14:00~16:00

場所：生田神社会館4F　　神戸市中央区下山手通1-2-1

料金：前売り券 　B席／¥2,500 　C席／¥2,000　A席／¥3,000（完売）
　　　・当日券は¥500追加

出演：K.P.ヤショーダ（from 南インド・チェンナイ）
　　　モガリ真奈美
　　　マルガユニティーダンサー

プロフィール
K.P.Yesodha K.P.ヤショーダ
祖父Ambu Panikkar は有名なカタカリ舞踊家であり、叔父のK.P.Kunhiramanは南インド・チェンナイにあるカラクシェトラ音楽・舞踊学校で３０年間舞踊家として先導した。
舞踊家の家系でもあるヤショーダは、７年間カラクシェトラ音楽・舞踊学校で舞踊や関連ある科目を勉強し、
卒業の後、２年間インド政府の芸術助成の元で指導者、舞踊家を続けた。
その後、毎年夏カリフォルニア州のKalanjali:Dance of Indiaでは　深く尊敬されるゲストアーティストとして公演と指導を１０年以上も熱心に続け経験と自信を深めている。
チェンナイでは、Kalanjaliのインド支部を受け持ち　地元の生徒たちや外国からインドの古典舞踊を勉強しにくるダンサーたちの指導をしている。
ヤショーダは　純粋で抽象的な姿勢を形作り究極の理想的なバランスで複雑なリズムパターンの打ち出すフットワーク（ステップ）と合わせて精巧なマイムやジェスチャーにより唄の意味を分かりやすく表しドラマチックな表現力を兼ね備えた舞踊を伝えるすばらしいアーティストの一人です。

モガリ真奈美　
南インド古典舞踊グループ/マルガユニティー主宰。
関西日印文化協会理事。
1990年、南インド古典舞踊を始める。南インド・チェンナイにて K.P.ヤショーダに師事。
1996年～、舞踊活動を開始。神社仏閣での奉納舞、各種イベント出演、 講習会等の講師を始める。
1997年、関西日印文化協会に入会。
1998年、南インド古典舞踊グループマルガユニティーを開設。
2001年、南インドから師匠K.P.ヤショーダの招聘公演（大阪・神戸）開催。
公共施設や各種団体のイベント出演、講演会講師、神社仏閣の奉納舞など精力的に行う。また、南インド古典舞踊を通して太古から伝わるインドと日本の神々（大宇宙大自然）に祈り感謝する心を表現する自主公演・LIVEなどソロ活動を行うほか、高等学校で特別非常勤講師としてインド舞踊を通して異文化体験の授業を持つ。
2009年、関西日印文化協会　理事就任。
関西日印文化協会主催の日印文化交流イベント「INDIA 太古のひびき」「I LOVE INDIA 」の企画、演出、出演を担当する。
2010年〜西日本最大のインドの祭り「インディア・メーラー」（在大阪・神戸インド総領事館主催）に毎年出演し
ソロ活動だけでなく、神戸では「神戸国際フェア」「北野国際祭り」「神戸北野国際芸術祭」「御旅祭り」などに出演し、南インド古典舞踊グループ・マルガユニティー群舞の実力もつけていく。
現在は、大阪・宝塚・三宮にレッスン教室を開設。後進の育成をし南インド古典舞踊の奥深い魅力を伝える。

主催：関西日印文化協会　
共催：神戸ビエンナーレ組織委員会
協賛：Air India
後援：在大阪・神戸インド総領事館、（公財）兵庫県国際交流協会、（公財）神戸市文化振興財団、（公財）兵庫県芸術文化協会
協力：神戸北野ライオンズクラブ

映画「幸せの回り道」ご案内

近く公開されるアメリカ映画にシク教徒が脇役で登場します。

しかも、シク教徒を演じるのは、「ガンディー」を演じたあの名優ベン・キングズレーです。

シク教についての概説を、当協会の会長がパンフレットに書いています。

それをお読みいただいてご鑑賞ください。

（クリックで拡大します）

I LOVE INDIA 2015

〜インドの舞踊とフォークアートを楽しもう。インド数学入門またやるよ！〜

2015年７月１２日（日）神戸市勤労会館大ホールで開催し

たくさんの方にご来場いただきとても盛況に終えることが出来ました。

ありがとうございました。

インド伝統アート（アルポナ画）ワークショップは約７０名。

インド舞踊ワークショップは約３０名。

インド数学入門ワークショップは約５０名の参加者でした。

皆様、熱心に取り組んでいただいてそれぞれのインド文化を体験していただきました。

今回は、子どもたちやインド人、外国人の方々も多く参加されて

飲食コーナーなどで　サモサ＆チャイを楽しみながら交流していただけたと思います。

また、インド文化を紹介し体験していただけるイベントを準備いたしますので

次回も　どうぞよろしくお願いいたします。

最後になりましたが、ご協力いただきましたみなさま、ありがとうございました。

記録写真を掲載します。

「日本軍が（英領）インドで撒いた宣伝チラシについて」 　　　　　　　

ー別の視点から今次大戦を振り返るー

KOBE国際交流フェア2015

３月１４日（土）13:30~19:00
神戸市勤労会館
・外国人スピーチ大会／４F
・世界に挑むボランティア トーク＆写真展／４F
・交流パーティー（パーティー会費¥1,000/定員200人／７F
(パーティーは事前の申込みが必要。（公財）神戸国際協力交流センター078-291-68441）

３月１５日（日）11:00~17:00
スペースシアター（ハーバーランドセンタービル／B1F）
・ステージパフォーマンス
・参加団体の展示、販売
・世界の料理
・体験コーナー
・お楽しみ抽選会

１５日（日）関西日印文化協会は以下を担当します。

・インドカレー＆チャイ　ブース

・南インド古典舞踊ステージ披露　13:00~

・インドの民族衣装（サリー）体験コーナー　14:00~

詳細はこちらをご覧ください　http://www.kicc.jp/fair/