2013 - 関西日印文化協会

新インド総領事　講演会

A Lecture Evening by New Consul General

　下の案内は会員向けになっていますが　どなたでも参加していただけます。

ただし、先着１５０名です。

申込み方法　にある

iss.kobe@gmail.com までお申し込みください。

タイトル「総領事講演会」と記入。

本文に　メールアドレスと氏名・電話番号を明記。

懇親会に参加の場合は　「懇親会参加」とご記入ください。

Please book in advance by E-mail.

Send your-e mail to the following address

iss.kobe@gmail.com

Write <Consul general> in the title and mention your name and

your telephone number as well as your e-mail address.

And also mention if you join the reception.

In that case please pay 2,500yen at the reception.

Otherwise entrance is free.

2013年１２月１３日　インディアン・ソーシャル・ソサエティにて

９月２日に着任された　アシーム・マハージャン新インド総領事の講演会を行ないました。

「２１世紀における印日関係」というテーマでお話しいただきました。

以前、インド大使館にて外交官として日本に来ておられた事もあり

日本語での講演も加えられ　ヒンディー語、英語と３言語による講演となりました。

　講演後の懇親会では　参加者と気軽にお話ししていただき

和やかで楽しい会になりました。

「知日派の新総領事が、今後の日印関係をどう展望されているか非常に関心を集め,

１００名ほどの来聴者が熱心に講演を聴いた。

聴衆のなかには、大阪大学の学生たちも多く出席しており、熱心な質問をしていた。
マハージャン総領事はパワーポイントで具体的に「多様性に満ちた国」インドをわかりやすく説明しながら、

多様性のなかの統一性、民主主義、地方のエンパワーメント、若くてダイナミックなインドを強調された。

日印関係については、今両国はイデオロギー、文化、領土などあらゆる面で良好な関係にある。

「自然なパートナー」である所以は、法の支配と自由市場経済に基づいた議会制民主主義、

アジアの平和と繁栄の促進に努めている、アジア諸国および東アジア首脳会議参加国の中心的役割を担っている、

価値観や伝統を共有することであると説かれ、天皇皇后両陛下のご訪印は、

両国の友好関係を象徴する最大の出来事であったと結ばれた。」＜溝上＞

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕150周年イベント

・関西日印文化協会は共催しています。

日時：１１月３０日（土）午後２時～５時

場所：メイシアター中ホール（吹田市文化会館）

I LOVE INDIA 2013

=インドの舞踊とフォークアートを楽しもう。インド数学入門もあるよ！＝

関西日印文化協会　主催

日時：　１１月２４日（日）　OPEN 12:30 START 13:00~16:00

場所：　神戸市勤労会館　大ホール

　　　　神戸市中央区雲井通5-1-2 TEL.078-232-1881

料金：　前売り ¥1,000（事前予約）　当日 ¥1,500

・サモサ＆チャイ付　・中学生以下無料　・インド人留学生、研修生無料

内容：　・Gondo Painting伝統アートの体験。講師／辻恵子、川瀬陽子

　　　　・南インド古典舞踊の体験と披露。講師／モガリ真奈美

　　　　・インド数学入門ワークショップ。講師／ラジャ・ガデーブ・デワン

　　　　・ボリウッドダンスの披露＆体験。／プラクリティ

　　　　・インドスナックと飲み物の提供。

　　　　・インドPR「パネル展示／閲覧コーナー」

プログラム

13:00　会長あいさつ

　　　　ワークショップの説明

13:15　ワークショップ開始

　　　　フォークアート　　　　インド舞踊(30分)

　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓　

13:45　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　インド数学(30分)

↓

14:15　　　　　　　　　　　　インド舞踊(30分)

↓

14:45　ワークショップ終了

14:50　南インド古典舞踊披露(30分)

15:20　ボリウッドダンス披露＆体験(30分）

16:00　終了

★講師、出演者のプロフィール。ワークショップの内容などは

　こちらをご覧ください。

事前予約：　ご予約はこちらからお願いします。

　　　　　　メッセージの欄に

　　　　　　「I LOVE INDIA 2013」お名前、人数、連絡先、をご明記の上

　　　　　　ワークショップ　１、フォークアート　２、インド舞踊　３、インド数学

　　　　　　ご参加の数字をお知らせ下さい。（複数でも可）

・I LOVE INDIA 2013

　＝インドの舞踊とフォークアートを楽しもう。インド数学もあるよ！＝

　１１月２４日（日）神戸市勤労会館大ホールにて開催しました。

　インド文化を体験し親しんでいただく事を目的に　さまざまなワークショップを行ないました。

　・インドの伝統アート・ゴンド画ワークショップ（講師／辻恵子、川瀬陽子）会員

　・南インド古典舞踊ワークショップ（講師／モガリ真奈美）会員

　・インド数学入門ワークショップ（講師／ラジャ・ガデーブ・デワン）インドレストラン、ガネーシャ・ガル

　・ボリウッドダンスワークショップ（講師／プラクルティ）

　それぞれに多数のご参加がありました。

　ご来場いただきました皆様　ありがとうございました。

　また、無料サービスのサモサ＆チャイコーナー、ガネーシャ・ガルよりインドカレー￥３００の飲食コーナー

　インドPRコーナーは　インド観光資料を自由にお持ち帰りいただきました。

　閲覧コーナーは　辻恵子さんがお描きになった日本昔話の絵本（英語とヒンディー語）を置きました。

　スタッフでお手伝いいただきました皆様　ありがとうございました。

以上を修めました記録写真をご覧ください。

INDIA'S DIPLOMACY -Strengths Challenges-

・第６２回OSIPP政策フォーラム

　主催／大阪大学大阪大学大学院国際公共政策研究科

　日時：　１０月２８日（月）13:00～14:30

　場所：大阪大学豊中キャンパス　大阪大学会館アセブリーホール

　入場無料（要予約）

　＊講演は英語で行なわれます（通訳無し）

　講師：　ディーパ・ゴパラン・ワドワ氏

　　　　　現駐日インド大使　

　申込みフォーム　http://goo.gl/qSo40Z

「南インドの風～神の戸に舞うインドの神々～」

・神戸ビエンナーレ2013 まちなかコンサート

　関西日印文化協会主催

　南インド古典舞踊/バラタナティヤム＜公演＞

【日時】　2013年　１０月　２７日（日）　
開場：17:30 開演：18:00~19:30

【会場】　生田神社会館４F　神戸市中央区下山手通1-2-1

【入場料】￥５００（要予約）

【出演者】モガリ真奈美　＆　マルガユニティーダンサーズ
（関西日印文化協会理事、南インド古典舞踊グループマルガユニティー主宰）

　申込みはこちらからお願いします。
　・「南インドの風　申込み」お名前、連絡先、人数をご明記ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・関西日印文化協会主催　南インド古典舞踊公演

　神戸ビエンナーレ2013 まちなかコンサート

　「南インドの風〜神の戸に舞うインドの神々」

　１０月２７日（日）生田神社会館にて開催し１００名を越す来場者になり

　盛況のうちに終える事ができました。

　神戸ビエンナーレ事務局の待鳥様、生田神社会館の皆様、ありがとうございました。

　ご来場いただきました皆様　ありがとうございました。

　記録写真をご覧ください。

・西日本最大のインドのお祭り！　India Mela 2013 インディア・メーラー 2013

　関西日印文化協会はこのイベントに協力しています。

　１４日午後５時からの閉会式で

　会員（モガリ真奈美）の南インド古典舞踊グループ・マルガユニティー出演。

　　「南インド古典舞踊×和太鼓×シタール」のコラボレーションを披露します。

　　・南インド古典舞踊／モガリ真奈美＆マルガユニティーダンサーズ

　　・和太鼓／黒拍子

　　・シタール／石濱匡雄

その他　詳細はこちらをご覧ください。

http://www1.odn.ne.jp/indiamela/

・ASIAN PUJA 2013 in 高津宮

　～子どもとアートの祭り～豆マンダラバージョン

　関西日印文化協会後援

【日時】　2013年９月２３日（月・秋分の日）11:00~17:00
【場所】　浪速　高津宮　（大阪市中央区高津1-1-29）
　　　　・雨天決行
　　　　・入場無料

「境内」　ベジタリアンマーケット、地球にやさしい食べ物、フェアトレード商品、
　　　　　有機野菜、手作り市など。青空ミュージック。
「富亭」　癒しブース　ワークショップ。

今回の注目は！子どもとアートの祭り。

「絵馬殿」中学生以下対象の無料ワークショップ、
　　　　　～豆マンダラ～を作ります。
　　　　　11:00~13:00
　　　　（食への感謝）アジア諸国の豊作祭で描かれているお菓子のアートです。

「末広の間」中学生以下対象の無料ワークショップ、
　　　　　～歌おう、踊ろう、インドのリズム～を行ないます。
　　　　　13:30~14:30

シタール奏者の石濱匡雄氏の演奏で歌を歌い　それにあわせて
南インド古典舞踊のムドラー（指の形）で表現します。
そして、タブラのリズムに合わせて　ステップします。
インドの音楽、踊り、リズムを体験して　
一つの流れを完成していくワークショップは今までに無かったと思いますし、
子どもの感性を豊かにしてくことでしょう。
＊申込み方法下記＊

「末広の間」でのメインイベント☆

～インド「鼓動」のステージ～　　
【時間】　14:30~16:30

【会場】　末広の間

【料金】　前売り￥1,000（事前予約有り）
　　　　　当日￥1,500 ＊中学生以下無料）

【内容】★南インド古典舞踊・・・寺院から発祥した祈りと神話の踊り
　　　　　モガリ真奈美＋マルガユニティーダンサーズ
　　　　★北インド古典音楽・・・異文化の融合によって築き上げられた宮廷音楽
　　　　　シタール奏者／石濱匡雄　　タブラ奏者／中尾幸介

　　　　　インドの芸術とともにインドの子どもたちの事も知っていただくコーナーも！
　　　　★インドの子どもたちに関するお話
　　　　・NPO法人ニランジャナセワサンガ
　　　　・ボーンフリーアート大阪

【前売り予約】asianpuja@gmail.com
　　　　　　＊１、お名前　２、人数　３、連絡先　を明記してお申し込みください。
　　　　　（当日、受付にて前売りチケットを購入いただきます）

詳しくは　http://asianpuja.jimdo.com/ をご覧ください。

～歌おう・踊ろう・インドのリズム＠末広の間～
　子どもワークショップ異文化体験
　１３：３０～１４：３０

インドに古くから現在へ伝わる伝統芸能の音楽と舞踊を
子どもたちに伝えます。歌の内容を指の形（ムドラー）で表し、
リズムを加えてステップを体験する楽しいワークショップです。
・北インド古典音楽／講師　石濱匡雄
・南インド古典舞踊／講師　モガリ真奈美

【対象】　子ども（中学生以下）
【参加費】無料
【定員】　先着２０名
【予約】　marga-m@nifty.com
こちらには予約フォームがあります。http://manami-f.com/featrued/1268.html
＊予約フォームに「子どもワークショップ」
１、参加者名と年齢　２、参加人数　３、当日の連絡先（代表者）を明記して
お申し込みください。

・日印国交樹立６０周年記念事業

　～日本に初めて来たインド人僧、菩提僊那を継承する～

　在日インド大使館　インディア・カルチュアルセンター（ICC)

■8月10日（土）
　インド政府派遣ICCR派遣
　インド古典舞踊奉納公演：会場：東大寺中門
　13:30-14:00オープニングセレモニー
　14：00-15：00インド政府ICCR派遣インド古典舞踊
　Ms.Papiha Desai（オリッシー）
　特別参加：コクボシュヴァチャクラバーティ＆インディアンクラシカルダン
　ストゥループ（バラタ・ナーティヤム）

　■8月13日（火）
　講演会とインド政府ICCR派遣インド古典舞踊公演
　「菩提僊那ー日本に初めて渡来したインド人僧」会場：インド大使館ICCホール
　16：00－17：30講演会
　前田専學（東方学院長）「日印の交流の歴史」
　平岡昇修（東大寺）「菩提僊那と東大寺」
　18：00－19：00公演
　インド政府ICCR派遣　オリッシーインド古典舞踊
　Ms.Papiha Desai

　■8月6日（火）-13日（火）10：00－19：00
　写真展「仏陀の道」写真：松本榮一
　監修　東方学院長　前田専學
　会場：インド大使館ギャラリー